Sejlskib uden vind og motor
30 August - Køgebugt. En sejlbåd med 4 personer ombord har motorstop og der er vindstille - og ingen af dem snakker særligt meget dansk eller engelsk, men vagthavende får alligevel lidt information ud af dem og et hold bliver sendt på vandet, og efter lidt mere dialog på telefonen finder vi ud af at de ikke er i Øresund, men i Køgebugt - tættere på Amager Fælled og Avedøre end først antaget. Vejret er godt, så vi sætter kursen og kommer dertil kort før solnedgang. De er glade for at modtage hjælp og humøret er godt. Bugseringen går til Vallensbæk Havn og bliver i mørke, ligesom vores sejlads hjem igen bliver i bulder mørke.