På grund på tolken
Efter aflysning af tidligere tur kaldes Rescue Vordingborg af Lyngby Radio til Tolken ved indsejlingen til Grønsund, hvor en tysk 33 fods sejlbåd er gået på grund i en ikke afmærket sandbanke. efter en rask sejltur i det fine vejr trækkes båden af ved hjælp af mastetræk og bådens egen maskine, uden dramatik, men med lidt sproglige udfordringer. Personerne ombord er meget taknemmelige og kan nu fortsætte, sammen med deres venner som har ligget standby i nærheden, til Stubbekøbing. Rescue Vordingborg returnerer med 50 sømil mere under kølen.